Konveniat in Regensburg mit Vortrag zu Luthers Einfluss auf die deutsche Sprache

Cfr. Weihbischof Dr. Josef Graf zelebrierte mit P. Matthias Wagner in der Deutschordenskirche St. Ägid einen Vorabendgottesdienst. In seiner Predigt ging er bezugnehmend auf die Lesungen des Tages auf die Dankbarkeit in ihrer Kreuzstruktur ein. Cfr. Daniel Reisinger (Trompete) und Cfr. Ludwig Schmid (Orgel) gaben dem Gottesdienst die festliche Gestaltung.

Mit seinem informativen und lebhaften Vortrag „Wie man Deutsch reden soll“ zeigte Cfr. Dr. Ralf Heimrath die Sprachwirkung der Bibelübersetzung Martin Luthers auf. Luthers Übersetzung war dabei weder die erste Übertragung der Bibel ins Deutsche noch die erste gedruckte Bibel auf Deutsch. Was herausragte und sie zum Erfolgsmodell machte, waren Luthers Orientierung an der gesprochenen Volkssprache und seine starken Bilder. Seine volksnahe Übersetzung und Sprachgewalt trugen wesentlich zur Bildung einer einheitlichen deutschen Sprache bei.

Beim Imbiss wurden in heiterer Runde das eine oder andere geflügelte Wort diskutiert, manch einem „ging dabei ein Licht auf“ (frei nach Luther).

Hans Pschorn FamOT
Komtur